_______________________________________________________________

قصيدة الفرزدق في الإمام السجّاد عليه السلام‏

_______________________________________________________________

قصّة إنشاد الفرزدق للقصيدة

روى العلّامة المجلسيّ رضوان الله تعالى عليه في «بحار الأنوار» عن «مناقب ابن شهر آشوب» الذي روى عن «الحلية»، و«الأغاني»، وغيرهما^[1]:
حجّ هشام بن عبد الملك فلم يقدر على الاستلام من الزحام. فنُصب له منبر فجلس عليه وأطاف به أهل الشام، فبينما هو كذلك إذ أقبل عليّ بن الحسين عليه السلام وعليه إزار ورداء، من أحسن الناس وجهاً وأطيبهم رائحةً، بين عينيه سجّادة كأنّها رُكبة عنز. فجعل يطوف، فإذا بلغ إلى موضع الحجر تنحّى الناس حتى يستلمه هيبةً له. فقال شاميّ: مَنْ هَذَا يَا أمِيرَ المُؤْمِنِينَ؟!
فقال: لَا أعْرِفُهُ، لئلّا يرغب فيه أهل الشام.
فقال الفرزدق (وكان من شعراء بني أميّة ومادحيهم) وكان حاضراً: لكنّي أنا أعرفه. فقال الشاميّ: مَن هو يا أبا فراس؟! فأنشأ قصيدة ذكر بعضها في «الأغاني»، و«الحلية» و«الحماسة»، والقصيدة بتمامها هذه:

قصيدة الفرزدق في الإمام السجّاد عليه السلام‏

 
فغضب هشام ومنع جائزته وقال: ألَا قُلْتَ فِينَا مِثْلَهَا؟!

قال: هَاتِ جَدَّاً كَجَدِّهِ، وَأباً كَأبِيهِ، وَأمّاً كَأمِّهِ حتّى أقُولَ فِيكُمْ مِثْلَهَا!

تقدير الإمام السجّاد عليه السلام للفرزدق‏

فحبسوه بعُسفَان بين مكّة والمدينة: فبلغ ذلك عليّ بن الحسين عليه السلام، فبعث إليه باثني عشر ألف درهم، وقال: «أعْذِرْنَا يَا أبَا فِرَاسٍ، فَلَوْ كَانَ عِنْدَنَا أكْثَرُ مِنْ هَذَا لَوَصَلْنَاكَ بِهِ!»
فردّها وقال: يَابْنَ رَسُولِ اللهِ! مَا قُلْتُ الذي قُلْتُ إلَّا غَضَباً للهِ وَلِرَسُولِهِ! وَمَا كُنْتُ لأرْزَأ عَلَيْهِ شَيْئاً.
فردّها إليه وقال: «بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَّا قَبِلْتَهَا فَقَدْ رأى اللهُ مَكَانَكَ وَعَلِمَ نِيَّتَكَ!» فقبلها. فجعل الفرزدق يهجو هشاماً وهو في الحبس، فكان ممّا هجاه به قوله:
أيَحْبِسُنِي بَيْنَ المَدِينَةِ وَالتي
                             إلَيْهَا قُلُوبُ النَّاسِ يَهْوِي مُنِيبُهَا
يُقَلِّبُ رَأساً لَمْ يَكُنْ رَأسَ سَيِّدٍ
                             وَعَيْنَاً لَهُ حَوْلَاءَ بَادٍ عُيُوبُهَا^[4]

فأخبر هشام بذلك فأطلقه. وفي رواية أبي بكر العلّاف أنّه أخرجه‏إلى البصرة^[5]

بعض الذين نقلوا هذه القصيدة

وروى‏ الكشّيّ بسنده عن عبيد الله بن محمّد بن عائشة، عن أبيه‏ مثله^[6].
ثمّ روى العلّامة المجلسيّ مثله عن «الاختصاص» للشيخ المفيد بسنده بعد شرح بعض المفردات الغريبة التي ذكرنا بعضها في هامش متقدّم.^[7]
وروى عنه أيضاً بسند آخر عن فرعان، وكان من رواة الفرزدق، قال: حججتُ سنةً مع عبد الملك بن مروان، فنظر إلى عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السلام، فأراد أن يصغّر منه، فقال: مَن هُوَ؟ فقال الفرزدق: فقلتُ على البديهة القصيدة المعروفة:
هَذَا ابنُ خَيْرِ عِبَادِ اللهِ كُلِّهِمُ
                             هَذَا التَّقِيّ النَّقِيّ الطَّاهِرُ العَلَمُ‏

حتّى أتمّها، وكان عبد الملك يصله في كلّ سنة بألف دينار. فحرمه تلك السنة. فشكا ذلك إلى عليّ بن الحسين عليهما السلام، وسأله أن يكلّمه.
فقال: «أنَا أصِلُكَ مِنْ مَالِي بِمِثْلِ الذي كَانَ يَصِلُكَ بِهِ عَبْدُ المَلكِ وَصَنَّ عَنْ كَلَامِهِ».
فقال: وَاللهِ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ! لَا رَزَأتُكَ شَيْئاً، وَثَوَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ في الآجِلِ أحَبُّ إلَيّ مِنْ ثَوَابِ الدُّنْيَا في العَاجِلِ!
وكذلك اتّصل بمعاوية بن عبدالله بن جعفر الطيّار، وكان أحد سمحاء بني هاشم لفضل عنصره وأحد أدبائهم وظرفائهم، فقال له: يا أبا فراس! كم تقدّر الذي بقي من عمرك؟! قال: قدر عشرين سنةً. قال: فَهَذِهِ عِشْرُونَ‏ ألْفَ دِينَارٍ أعْطِيتُكَهَا مِنْ مَالِي، وَاعْفُ أبَا مُحَمَّدٍ! أعَزَّهُ اللهُ عَنِ المَسْألَةِ في أمْرِكَ.
فقال: لَقَدْ لَقِيتُ أبَا مُحَمَّدٍ وَبَذَلَ مَالَهُ فَأعْلَمْتُهُ أنِّي أخَّرْتُ ثَوَابَ ذَلِكَ لأجْرِ الآخِرَةِ.^[8]
وذكر كَرَم البستانيّ في «ديوان الفرزدق» المطبوع، سبعة وعشرين بيتاً من هذه القصيدة، مع تفصيلٍ حول حجّ هشام في أيّام أبيه عبد الملك ابن مروان.^[9]

ونقل الميرزا عبّاس قُلي خان سِبِهر في «ناسخ التواريخ» هذه القصّة وشعر الفرزدق عن كتاب «الفصول المهمّة»، و«وفيّات الأعيان» لأحمد بن خلّكان، و«مرآة الجنان» لأبي محمّد عبدالله بن أسعد اليافعيّ. وذكر تسعةً وعشرين بيتاً، ثمّ قال: يرى أبو الفرج الإصفهانيّ أنّ بيتين من هذه القصيدة لا يمكن أن يكونا في مدح الإمام عليّ بن الحسين، وهما قوله:
فِي كَفِّهِ خَيْزُرَانٌ رِيحُهُ عَبِقٌ
                             مِنْ كَفِّ أرْوَعَ في عِرنِينِهِ شَمَمُ‏

وقوله:
يُغْضِي حَيَاءً وَيُغْضَى مِنْ مَهَابَتِهِ
                             فَمَا يُكَلَّمُ إلَّا حِينَ يَبْتَسِمُ‏
لأنّهما ليسا من الشعر الذي يمكن أن يُمدَح بهما مثل عليّ بن الحسين عليهما السلام مع فضله الذي لا يدانيه فيه أحد. ثمّ قال: أمّا أبو الفرج، فقد ذكر البيت الثاني في الأشعار التي نقلها في الجزء التاسع عشر من «الأغاني» ذيل ترجمة الفرزدق. على أيّة حال، البيت الأوّل لا يناسب شأن الإمام عليه السلام أبداً. ولعلّه للشاعر حزين في وصف عبدالله بن عبد الملك. والثاني أيضاً له في وصفه. وأوردهما الفرزدق على سبيل التضمين، ولعلّه لم يذكرهما، وذكرهما الرواة والناقلون حين وجدوا وزنهما كوزن قصيدته، فألحقوهما بها سهواً، والله أعلم.
أجل، قال المرحوم سبهر ضمن ترجمة الفرزدق وشرح قصيدته: ذكرها المرحوم المجلسيّ في «بحار الأنوار»، والمرحوم القاضي نور الله في «مجالس المؤمنين»، والمرحوم عليّ بن عيسى الإربليّ في «كشف الغمّة»، وأبو الفرج الأصفهانيّ في الجزءين الرابع عشر والتاسع عشر من «الأغاني»، وسبط ابن الجوزيّ في «تذكرة خواصّ الأمّة»، والسيّد هاشم البحرانيّ في «مدينة المعاجز»، وذكرها أيضاً الراونديّ في كتاب «الخرايج والجرايح» باختلاف يسير. وفي «فصل الخطاب» لشيخ الحرمين أبي عبدالله القرطبيّ معلومات حول الفرزدق وإنشائه.
ثمّ قال: لا شكّ ولا شبهة عند أهل التأريخ في إنشاء الفرزدق هذه القصيدة في مدح عليّ بن الحسين عليهما السلام بمحضر هشام بن عبد الملك^[10] - انتهى ملخّصاً.
و قد ذكر المرحوم المجلسيّ- كما نقلنا عنه قريباً- واحداً وأربعين بيتاً.^[11]
وأورد ابن أبي الحديد في «شرح نهج البلاغة» ج 10، ص 20، مطالب حول الفرزدق. كما ذكر المحدِّث القمّيّ ترجمته وميميّته في «الكنى والألقاب» ج 3، ص 17 فما بعدها، وفي «هديّة الأحباب» ص 211. وسرد المامقانيّ في «تنقيح المقال» ج 2، ص 4، باب الكنى، اسم الفرزدق، ترجمته، وذكر أنّ اسمه همّام بن غالب بن صعصعة وكنيته أبو فراس.
وذكرتُ في «نور ملكوت القرآن» ج 3، موضوعاً عن أميرالمؤمنين عليه السلام يدور حوله.
وساق آية الله السيّد حسن الصدر الحديث عنه وعن قصيدته في كتاب «تأسيس الشيعة لعلوم الإسلام» ص 186 و187.
ونقل المستشار عبد الحليم الجنديّ في هامش ص 139، من كتاب «الإمام جعفر الصادق» حجّ هشام، وأورد أحد عشر بيتاً من هذه القصيدة، ثمّ ذكر غضب هشام، وأمره بحبس الفرزدق، وعطاء الإمام إيّاه.
وفي كتاب «العيون والمحاسن» الذي أنشأه الشيخ المفيد، وحرّره الشريف المرتـضى، ج 1، ص 18 و19، طبعة النجف الأشرف، ستّة عشر بيتاً من هذه القصيدة.

[اللهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد]

[ملاحظة: انتخب هذا البحث من كتاب (معرفة الإمام ج15،ص300 ، تأليف: سماحة العلامة آية الله الحاج السيّد محمّد الحسين الحسينيّ الطهرانيّ حفظه الله) ، وقد تمّ توثيقه ومقارنته مع المصدر الفارسي من قبل الهيئة العلمية في لجنة الترجمة والتحقيق، وتجدر الإشارة إلى أنّ العبارات والهوامش التي وقعت بين معقوفتين هي من الهيئة العلميّة]